Da, ideja je fina 4 boda za asa, 3 za kralja, 2 za damu, jedan za deèka... i uvijek držite karte uz sebe!
Mi piace l'idea del bridge. Quattro punti per un asso, tre punti per un re, due punti per una regina, un punto per un fante. E non fate vedere le carte.
Ideja je bila moja, on se samo prikljuèio.
Era una mia idea, lui eseguiva solo gli ordini.
Èija ideja je bila da mi pošaljete svoju disertaciju?
Chi ha avuto l'idea di farti spedire a me la tua tesi?
Nije to baš najgora ideja, je li?
Non sarebbe una cattiva idea, non credi?
Dobra ideja je da se Boni koristi kao Džeremijev emocionalni kamen temeljac.
Ottima trovata quella di usare Bonnie come punto di riferimento emozionale per Jeremy.
Svaka ideja je dobra ideja, osim onih koje nisu sretne.
Qualsiasi idea è una buona idea tranne quelle infelici.
Velika nova ideja je da univerzum nema granica uopšte.
La nuova grande idea e' che l'universo non ha confini.
Ideja je bila da bi trebalo da budu jednako podeljeni izmeðu najmoænijih voða Hidre.
L'idea era che dovessero essere suddivise equamente tra i capi più potenti dell'HYDRA.
Njegova ideja je bila da se kaže da je Luk ubio Pamukoustog.
È stata sua l'idea di dire che Luke Cage ha ucciso Cottonmouth.
Ideja je bila da se samo nastavi dalje.
L'idea è quella di andare avanti.
Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
L'idea viene in essere solo 300 anni dopo, e molti studenti di Islam la vedono come l'equivalente delle persone con le ali sedute sulle nuvole e che strimpellano arpe.
Ideja je da napravimo ovaj veliki niz staklenika koji bi bili upravljeni ka vetru.
L'idea è creare questa lunga fila di serre esposte al vento.
Dakle, slično onom što vidite noću u kolima, ideja je da onda možete videti, ako stavite svetlost u tkivo, možete videti dublje delove tkiva jer postoji ta reflektujuća traka napravljena od svile.
Così, come un automobilista vi può notare al buio, l'idea è che, se illuminate il tessuto, potete vedere le parti più profonde del tessuto, perché è lì che si trova il nastro riflettente di seta.
Ova ili ona grupa ideja je jednostavno zamenila biološke imperative u našim životima.
Un gruppo di idee qualsiasi ha rimpiazzato il nostro imperativo biologico.
Ideja je bila da se koristi računar koji bi naučio ove šablone. te smo postojeće tekstove prebacili u računar.
L'idea era di utilizzare un computer per apprendere queste strutture, per cui abbiamo immesso nel computer questi testi.
A ideja je, da li možemo da uradimo isto i za ovo?
E l'idea è, possiamo fare lo stesso per questo?
Pa, ideja je da je ta strategija, takva strategija učenja, izuzetno moćna, odlična strategija za napredovanje, ali da ima jedan veliki nedostatak.
Un'idea è che quella strategia, quella strategia di apprendimento, è estremamente potente, grande strategia per andare avanti nel mondo, ma ha un grande svantaggio.
Dakle, ideja je da mi imamo taj rani period kada smo potpuno zaštićeni.
L'idea è che in questo primo periodo quando siamo completamente protetti,
Osnovna ideja je da želite nešto da zaključite i onda da preduzmete neku akciju.
E l'idea fondamentale è che si vogliono fare deduzioni e poi intraprendere azioni.
Veoma malo dobrih ideja - ako se slažete da je ovo dobra ideja- veoma malo dobrih ideja je zaista inovativno.
Pochissime buone idee -- se siete d'accordo che questa è una buona idea -- pochissime buone idee sono veramente originali,
(Smeh) Stvaranje ideja je zapravo počelo 1984. godine pre nove ere u ne tako dugo izgubljenom gradu pronađenom iz svemira.
(Risate) Diffondere idee cominciò realmente nel 1984 a.C. in una città perduta, ancora non per molto, trovata dall'alto.
MT: Njegova fantastična ideja je bila naizmenična struja.
MT: La sua grande idea fu la corrente alternata.
Ideja je da se uzme sve ovo znanje i tehnologija i da se pokuša da se reši jedan od najtežih neuroloških problema na svetu.
L'idea è di prendere tutta questa conoscenza e tecnologia e cercare di risolvere uno dei problemi neurologici più seri al mondo.
Princip koji nam verovatno najviše odgovara je princip projektovanja Linusa Torvaldsa, pionira slobodnog pristupa, a njegova ideja je bila: "Budite lenji kao pas."
Probabilmente il principio che ci tocca di più è quello espresso da Linus Torvalds, il pioniere dell'open source, cioè "Sii pigro come una volpe".
Dakle, po mom apsolutno nepristrasnom, subjektivnom mišljenju, ideja je briljantna.
Quindi, secondo la mia personale e totalmente imparziale opinione, è geniale!
Druga ideja je učenje sopstvenim tempom.
La seconda idea è il ritmo personale.
Ta ideja je napajala i komercijalnu prehrambenu industriju.
La stessa idea ha ispirato anche l'industria alimentare.
Druga luda ideja je da bi svest mogla biti univerzalna.
La seconda idea folle è che la coscienza possa essere universale.
Ovde ima gomila mogućnosti za primenu, ali osnovna ideja je, gde god stavite ovaj proizvod, u mogućnosti ste da odmah izgradite to.
Può avere un sacco di applicazioni, ma l'idea base è che dovunque si mette questo prodotto, si è in grado di riassemblarlo immediatamente.
i ideja je da je desna strana kreativnija.
e l'idea è che il lato destro sia più creativo.
Najosnovnije rešenje je upotreba enkripcije, i ideja je prilično jednostavna.
La soluzione più semplice è la crittografia, e l'idea è molto semplice.
Ideja je da uzmete parče papira i saveijete ga na unutra koristeći samo vašu slabiju ruku, u mom slučaju, levu.
L'idea era prendere un pezzo di carta e piegarlo usando solo la vostra mano più debole, nel mio caso, la sinistra.
Ako ste ikada gledali "Intervenciju", ideja je prilično jednostavna.
l'idea di base è molto semplice. Prendete un tossico e tutte le persone intorno a lui, metteteli insieme,
Ideja je bila da stavimo MekSvini - MekSvini Periodika, koju smo objavljivali dva-tri puta godišnje, zajedno s drugim magazinima - da ga premestimo po prvi put u kancelariju.
E l'idea era di farlo diventare la.. la sede di McSweeney's McSweeney's Quarterly, che pubblicavamo due o tre volte all'anno e di alcune altre riviste Ci saremmo trasferiti in un vero ufficio per la prima volta
Ono što mi nazivamo državama, u stvari su razni izrazi suverene državnosti, i ta ideja je ušla u modu pre samo 400 godina.
Quelli che chiamiamo paesi in realtà sono espressioni diverse del concetto di stato sovrano, un'idea diventata di moda non più di 400 anni fa.
Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti, da postavimo sisteme koji će pomoći da se umanji šteta, ili sprečiti da se loše stvari uopšte dogode.
L'idea è di pensare in anticipo a quali potrebbero essere i fallimenti, avere un metodo che aiuti a minimizzare il danno o a prevenire che le brutte cose accadano.
Jedna prirodna ideja je da su najdublji aspekti ljudskih misli - naša sposobnost da zamišljamo, da budemo svesni, da maštamo - uvek bili isti.
La nostra idea naturale è che gli aspetti più profondi del pensiero umano, la nostra abilità d'immaginare, di essere coscienti, di sognare, sono sempre state le stesse.
I ideja je u suštini da 30 dana tragate za odbijanjem i da vas svaki dan odbiju za nešto, i tako do kraja igre postanete bezosećajni za taj bol.
E in pratica l'idea è che per 30 giorni si vada in cerca di rifiuti e ogni giorno si venga rifiutati per qualcosa, fino a desensibilizzarsi dal dolore.
Ideja je da ćemo skinuti malo vremena od svakodnevnih aktivnosti, sve to sabrati, a onda ćemo imati vremena za lepe stvari.
E l'idea è che se togliamo minuti alle nostre attività giornaliere, e li sommiamo insieme, avremo il tempo necessario per ciò che ci piace.
(Smeh) Uglavnom, ideja je da ćemo uštedeti malo vremena tu i tamo, saberemo ga, i konačno ćemo moći da radimo sve što hoćemo.
(Risate) Comunque, l'idea è che risparmiando minuti qui e lì e sommandoli, finalmente potremo fare tutto ciò che vogliamo.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Quindi se qualcuno vuole unirsi, l’idea di base è che, che esista o meno un Dio, c’è qualcosa di importante e bello nell’idea di sacralità, e che i nostri rituali possono essere sacri.
Ideja je potekla od jedne morske bakterije, bakterije koja se zove Vibrio fischeri.
Lo spunto ci è stato dato da un batterio marino, che si chiama Vibrio fischeri
Sama ideja je vrlo jednostavna, očigledna, ali mislim da su posledice stvarno duboke.
L'idea è così semplice e così ovvia ma credo che le conseguenze siano veramente profonde.
Ideja je bila: "Glasajte za svoju savest, glasajte za Gospodina Splashy Pants-a."
L'idea era: "Vota con coscienza", vota per Mister Splashy Pants.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
e la premessa era: un supercomputer ha calcolato che l'umanità ha solo altri 23 anni su questo pianeta.
Osnovna ideja je da je političarima dat mandat da govore umesto nas, da umesto nas donose odluke koje utiču na sve nas.
L'idea di base è che i politici ricevono un mandato che permette loro di parlare per nostro conto, di prendere al nostro posto decisioni che incidono sulla vita di tutti noi.
5.4816210269928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma una buona idea e' sempre una buona idea. 